Per poter effettuare il pagamento in contanti per attività indipendente necessitiamo da parte vostra di alcuni documenti. La documentazione richiesta dipende dal saldo del conto al momento del pagamento. Selezionare il caso che corrisponde alla propria situazione:

La mia prestazione di libero passaggio è inferiore a CHF 20’000.00.

La preghiamo di trasmetterci i suoi dati mediante il modulo web o di spedirci i seguenti documenti:

• Modulo Pagamento in contanti per attività indipendente < CHF 20’000.00 debitamente compilato e firmato
• Copia della vostra tessera AVS
• Copia della vostra carta di identità o del vostro passaporto
• Per le persone sposate o in unione domestica registrata: copia della carta di identità o del passaporto del coniuge o partner
• Per le persone sposate o in unione domestica registrata: copia dell’atto di matrimonio/del certificato di unione domestica registrata
• Per le persone divorziate o la cui unione domestica sia stata sciolta: copia della sentenza di divorzio completa e passata in giudicato/della sentenza di scioglimento dell’unione domestica registrata
• Conferma recente della cassa di compensazione AVS dell’esercizio di un’attività indipendente (non può essere più vecchio di tre mesi) 

Qualora fossero necessari altri documenti o indicazioni, ci metteremo in contatto con voi.

La mia prestazione di libero passaggio è superiore a CHF 20’000.00.

La preghiamo di trasmetterci i suoi dati mediante il modulo web o di spedirci i seguenti documenti:

• Modulo Pagamento in contanti per attività indipendente > CHF 20’000.00 debitamente compilato e firmato con autentica / attesta della(e) firma(e) (notaio, comune)
• Copia della vostra tessera AVS
• Per le persone sposate o in unione domestica registrata: copia dell’atto di matrimonio / del certificato di unione domestica registrata
• Per le persone divorziate o la cui unione domestica sia stata sciolta: copia della sentenza di divorzio completa e passata in giudicato / della sentenza di scioglimento dell’unione domestica registrata e certificato di stato civile aggiornato (non può essere più vecchio di tre mesi) 
• Per le persone celibi / nubili o vedove: certificato di stato civile aggiornato (non può essere più vecchio di tre mesi) 
• Conferma recente della cassa di compensazione AVS dell’esercizio di un’attività indipendente (non può essere più vecchio di tre mesi) 

Qualora fossero necessari altri documenti o indicazioni, ci metteremo in contatto con voi.

• Chi costituisce una Sagl o una SA non è considerato come lavoratore indipendente, ma come dipendente. In questi casi il capitale non può essere ritirato.
• Qualora lei sia emigrato/a e svolge un’attività lucrativa indipendente all’estero, soddisfa eventualmente le condizioni del modulo “Pagamento in contanti per trasferimento all’estero”.
• I versamenti a partire da CHF 5’000.00 sono soggetti all’ obbligo di notifica alle autorità fiscali.
• Residenti all’estero: i versamenti a partire da CHF 1’000.00 sono assoggettati all’ imposta alla fonte.