Dichiarazione sulla protezione dei dati


Apprezziamo il vostro interesse per la nostra ditta e i nostri prodotti. Prendiamo seriamente la tutela dei dati personali: la Fondazione istituto collettore LPP («AEIS») attribuisce la massima importanza alla protezione e alla sicurezza dei vostri dati personali.

Per noi è importante che sappiate sempre quali dati personali vengono registrati durante la vostra visita sul nostro sito web e quale uso ne facciamo. I paragrafi che seguono forniscono informazioni utili a questo proposito.

Ufficio responsabile

Se avete domande riguardanti la legge sulla protezione dei dati potete contattarci all’ indirizzo seguente:

Fondazione istituto collettore LPP
Recht & Compliance
Elias-Canetti-Strasse 2
8050 Zürich

Scopo del trattamento dei dati personali

Per ottimizzazione i risultati di ricerca e l’esperienza dell’utente, vengono raccolti i dati sul vostro comportamento (ad es. termini di ricerca, accessi, modalità di navigazione ecc.). Tali dati servono per rendere il nostro sito web più facile da usare e migliorare continuamente la vostra esperienza web. Trovate informazioni al riguardo nella sezione «Cookie e webtracking». I dati che ci trasmettete sono in relazione alla vostra visita sul nostro sito web e dipendono in particolare dal browser utilizzato e dalle sue impostazioni. Se le vostre configurazioni lo consentono, ci serviamo di cookie e tool analoghi per consentirvi un’ottima navigazione sulle nostre pagine. Queste informazioni includono la regione in cui vi trovate, la lingua selezionata e i servizi preferiti.

Campi d‘inserimento

Sul nostro sito web sono inoltre disponibili diversi campi d’inserimento che i visitatori possono usare per accedere in modo automatico alle informazioni rilevanti e semplificano quindi la ricerca («Ha ricevuto una lettera?» oppure «Effettui la ricerca con l’ausilio del suo numero AVS!»). Se un utente fa uso di questa possibilità, i dati relativi all’ID del documento ci vengono trasmessi e noi li memorizziamo. La trasmissione dei dati del modulo di contatto avviene in maniera codificata. Al momento dell’invio vengono trasmessi ulteriori dati, come l’indirizzo IP e l’ora dell’invio. L’utilizzo di tali campi d‘inserimento è facoltativo ed è il presupposto senza il quale non vi è trasmissione dei dati. ll numero d’assicurazione sociale non viene ne memorizzato ne analizzato.

Ai fini summenzionati, l’AEIS può consultare dei terzi (ad es. specialisti per l’assistenza tecnica, fornitori di servizi per l’evasione di richieste oppure partner di comunicazione) che possono prendere visione dei dati, ma soltanto nella misura in cui ciò sia necessario per l’erogazione del servizio. L’AEIS provvede affinché i dati personali trattati da terzi sottostanno i requisiti della legge sulla protezione dei dati.

Formulari di contatto

Sul nostro sito web sono inoltre disponibili diversi formulari per contattarci elettronicamente. Se un utente fa uso di questa possibilità, i dati immessi nella maschera d’ inserimento ci vengono trasmessi e memorizzati nel nostro sistema operativo. Al momento dell’invio vengono trasmessi ulteriori dati come l’indirizzo IP e l’ora dell’invio.

La trasmissione dei dati del formulario di contatto avviene in maniera codificata. L’utilizzo di tali formulari è facoltativo ed è il presupposto per la trasmissione dei dati. L’utente conferma di aver letto le disposizioni sulla protezione dei dati presenti.

Ai fini summenzionati, l’AEIS può consultare dei terzi (ad es. specialisti per l’assistenza tecnica, fornitori di servizi per l’evasione di richieste oppure partner di comunicazione) che possono quindi prendere visione dei dati, ma soltanto nella misura necessaria per l’erogazione del servizio. L’AEIS provvede affinché i dati personali trattati da terzi sottostanno i requisiti delle legge sulla protezione dei dati.

Cookie e tracciabilità web

I cookie sono piccole file di testo che vengono memorizzati localmente sul vostro disco rigido. All’occorrenza le informazioni memorizzate vengono consultate successivamente per facilitare l’uso delle nostre offerte online.

Se visitate il nostro sito web, i cookie vengono impiegati anche per analizzare le vostre modalità di navigazione sul nostro sito (webtracking). I dati generati dai cookie riguardano le vostre modalità di navigazione (motori di ricerca utilizzati e termini di ricerca, lingua, paese d’origine, browser e plugin impiegati, pagina di riferimento, durata della vostra visita, pagine di entrata/uscita, tassi di abbandono e indirizzo IP) sono anonimi e servono esclusivamente a scopi statistici (analisi del traffico di dati). Tali dati vengono elaborati separatamente dai vostri dati personali. Queste due serie di dati non vengono riunite, per cui i dati riguardanti le vostre modalità di navigazione non permettono di risalire alla vostra identità.

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. («Google»). Google Analytics impiega i c.d. «cookie», ovvero file di testi che vengono archiviati sul vostro computer e permettono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Di regola, le informazioni generate dai cookie in merito al vostro utilizzo di questo sito web vengono trasferite e archiviate in un server di Google negli USA. In caso dell’attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP viene precedentemente abbreviato in seguito all’Accordo sullo Spazio economico europeo tra gli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati aderenti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasferito e abbreviato su un server di Google negli USA. Su incarico del gestore del sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, redigere rapporti sulle attività e fornire al gestore ulteriori servizi legati all’utilizzo del sito web e dell’internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google. Potete evitare il salvataggio dei cookie con un’apposita impostazione del vostro software browser; vi segnaliamo però che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare interamente tutte le funzioni del sito web. Inoltre potete evitare la trasmissione a Google dei dati generati dai cookie e riguardanti il vostro utilizzo del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) nonché il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in per browser che trovate a: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. Maggiori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati sono consultabili su http://www.google.com/analytics/terms/it.html risp. su http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html

Vimeo

Il nostro sito web utilizza plug-nel portale video Vimeo. Il gestore è Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Quando visitate una delle nostre pagine dotate di un plug-in Vimeo, viene creata una connessione ai server di Vimeo. Al server Vimeo viene così comunicato quale delle nostre pagine avete visitato. Inoltre Vimeo ottiene il vostro indirizzo IP. Ciò vale anche se non siete connessi con Vimeo o non possedete un account. Le informazioni raccolte vengono trasmesse al server Vimeo negli USA. Se siete connessi al vostro account Vimeo, consentite a Vimeo di associare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. Per evitarlo, effettuate il logout dal vostro account Vimeo. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati dell’utente sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Vimeo all’indirizzo: https://vimeo.com/privacy

Google Maps

Questo sito potrebbe utilizzare tramite un’API il servizio di mappe Google Maps. Il gestore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario archiviare il vostro indirizzo IP. Di regola, queste informazioni vengono trasferite e archiviate su un server di Google negli USA. Il gestore di questo sito non può intervenire in alcun modo sulla trasmissione di questi dati. Google Maps viene utilizzato nell’interesse di una presentazione gradevole delle nostre offerte online e di una semplice localizzazione dei luoghi indicati da noi sul sito web. Ciò costituisce un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR. Maggiori informazioni sulla gestione dei dati dell’ utente sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

Tracking tool di c-alm

Questo sito web utilizza un tracking tool di c-alm AG, Konradstrasse 32, 8005 Zürich. Esso prevede che, ai fini dell’ottimizzazione dei risultati di ricerca e dell’esperienza dell’utente, vengano raccolti dati anonimizzati sulle vostre modalità di navigazione. Vengono così memorizzati diversi indicatori (ad es. termini di ricerca più utilizzati, numero di consultazioni delle pagine, durata media di riproduzione dei video ecc.) riguardanti i seguenti ambiti: ricerca con parole chiave, pagine di contenuto, video e documenti. Per impedire la memorizzazione dei dati potete bloccare i cookie tramite le impostazioni del vostro browser internet (cfr. sezione «Accettazione o blocco dei cookie»).

Accettazione o blocco dei cookie

Tramite le impostazioni del vostro browser internet potete accettare o bloccare i cookie, anche per la webtracking. Potete configurare il vostro browser in modo tale che vengano bloccati tutti i cookie oppure che venga visualizzato un avviso non appena viene utilizzato un cookie. Tenete tuttavia presente che la disattivazione dei cookie nel vostro browser potrebbe impedire l’ uso di tutti i servizi sul nostro sito web. Nei link sottostanti trovate informazioni per bloccare o per l’accettazione dei cookie nei browser internet più comuni:

Complemento
La presente dichiarazione sulla protezione dei dati può essere adeguata unilateralmente da noi in qualsiasi momento. Trova applicazione la versione al momento della pubblicazione su questo sito web.